Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 18.07.2007
On vain yhdenlaista bluesia.
Bluesia, joka syntyy -
miehen ja naisen välisestä rakkaudesta.
Rakkaudesta, kuten laulamani laulun säkeessä, -
jossa sanotaan rakkauden peittävän viat, laittavan tekemään asioita, joita ei haluaisi.
Joskus rakkaus jättää tuntemaan surua ja bluesin kaltaista alakuloa.
Puhun aidosta bluesista, enkä mistään roskasta.
Bluesista, joka syntyy miehen ja naisen välillä.
Kun on kaksi ihmistä, joiden pitäisi olla rakastuneita, -
ja toinen heistä -
pettää kumppaniaan rakkaudessaan.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: zippi, sledge, Renu, reaper3567, Otukka, messenjah14, -
ajj, matu, Bender, Flore ja kilpikonna
Oikoluku: DalSargamon
Ronnie?
Oletko kunnossa, kulta?
Kaikki on hyvin, kulta.
En koskaan lyönyt vaimoani vihoissani.
En kertaakaan, RL. En edes humalassa.
Tämä touhu sai kuitenkin ajattelemaan, että kunnon hivutus voisi olla hyväksi hänelle.
Tuollaiset puheet loppuvat tähän ja nyt. Et mene tapaamaan häntä tuolla asenteella.
En aloittanut tätä, RL.
Haluatko rukoilla kanssani ennen kuin menet sisään, Laz?
Taivaallinen Isä, emme kyseenalaista suunnitelmiasi.
Mutta näinä aikoina, kun henkemme vaeltaa varjoissa -
ja olemme eksyksissä, pyydämme sinulta voimia.
Pyydämme ymmärryksemme ylittävää voimaasi.
Herran nimeen. Aamen.
En muistakaan, milloin viimeksi pidit tuota pukua.
Äitisi hautajaisissa. Olin arkunkantaja.
- Toisinko teille kahvia ennen tilausta? - Emme viivy kauaa. Otamme kahvia.
Lähdemme tänä viikonloppuna. Dekellä on ystävä...
Jos aiot puhua siitä paskiaisesta, saat jäädä istumaan siihen yksinäsi -
- hänen ostamassa uudessa puvussasi. - Emmekö voikaan olla ystävällisiä toisillemme?
Petät minua selkäni takana, ja nyt kaikki pitävät minua typeryksenä.
Mitä ystävällistä siinä on?
En ole valmis vanhenemaan, Laz.
Eläessäni kanssasi, tuntuu kuin toinen jalkani olisi haudassa.
Näin kuinka äidilleni kävi, enkä anna sen tapahtua itselleni.
- Minulla on elämä edessäni. - Jonka aiot elää hänen kanssaan.
Rose, -
kun ihminen sairastuu, hän tekee kaikkensa parantuakseen.
- Avioliittomme on vain sairastunut. - Älä puhu minulle sairastumisesta.
Olen ollut sairas siitä asti, kun astuin vetoisaan taloosi.
- Voihan lämmityksen pitää päällä. - Kirottu patteri oli polttaa nahat jaloistani.
- Piti meidät lämpimänä 12 vuotta. - Laz, et voi sanoa mitään...
Kenties voisimme tehdä, kuten RL ehdotti. Menemme kirkon avioliittoneuvojan puheille.
En rakasta sinua enää.
Olen pahoillani, että sinuun sattuu.
Sanoin sanottavani.
- Jumala armahtakoon tekosi minulle. - Päästä irti.
Isäni varoitti nuoremman naisen imevän minut kuiviin, ja niin sinä olet tehnyt.
- Laz, käskin... - Parempi rukoilla, tyttö.
- Sinun on paras rukoilla. - Älä manaa kirouksia ylleni!
Aivan, katsokaa pois. Niin kuin välittäisin teistä paskaakaan.
- Vieläkö haluat kyydin? - Kyllä. Autoni voimansiirrossa on vikaa.
Käy Lori-tätini luona. Tuosta yskästä on päästävä.
Tämä ei toimi. Miksi on teeskenneltävä, kun tiedämme molemmat, ettei tämä toimi.
- Älä tee tätä. - Tämä on perseestä!
Katso. Hankin meille jotain.
Ojenna kätesi.
Katso.
Nämä kummatkin kellot hälyttävät samaan aikaan joka yö.
Olisimmepa toisistamme kuinka kaukana tahansa, ajattelemme toisiamme.
Katso minua.
Minun on uskottava meidän pystyvän tähän, tai en pärjää siellä.
- Selvä. - Rakastan sinua hurjasti.
Ronnie, odota!
Ei.
- Onko sinulla rahaa? - Luulin, että saat ukoltasi rahaa.
- Kielsin puhumasta hänestä. - Montako kertaa olemme tehneet tämän?
En kutsu sinua huoraksi, mutten anna sinun myöskään leikitellä kanssani.
- Sinä soitit minulle. - Säästä puheesi narkkariasiakkaillesi.
- Paljonko tarvitset, huora? - Miksi sanoit minua?
Haluatko leikkiä rajusti?
Tehronne, päästä minut.
Hei.
On jo keskipäivä, Rae, kuinka housusi ovat yhä päälläsi?
Jos ne eivät olisi, voisit pussata sutturaani, hinttari.
Yskänpastilleja vai kondomeja?
En tiennyt sinun olevan töissä.
Tiedäthän sinä.
Rakastan pukeutua näihin sinisiin liiveihin.
Lähtikö vakipanosi tänään?
Kerro, jos tarvitset apua.
Tässä, Linc. Voit pitää vaihtorahat.
Kiitos, herra Laz, mutta ottaisin mieluummin limanpapujanne. Äitini haluaisi säkillisen niitä.
- Hänestä kaupan pavut ovat roskaa. - Pidä silti vaihtorahat.
- Tule talolle, niin saat papuja. - Selvä.
ROSEN RUUSUT
Miksei lauantaisin ole enää rientoja? Ennen oli elävää musiikkia ja sen sellaista.
- Nyt täällä on kaikki seis. - En minä estä ihmisiä juhlimasta.
- Ostinhan diskopallonkin. - Huomasitteko käärmeennahkakenkäni?
Sisarentyttäreni tilasi ne tietokoneella New Yorkista.
- Onko näin? - Onko pohjoisessa sinisiä käärmeitä?
Ei, mutta sinistä värjäysainetta on.
Luuletko saappaittesi olevan tehdyn mustasta lehmästä?
Jos haluat jonkun tänne soittamaan, kysy Lazia.
Hän sai tämän paikan repeilemään liitoksistaan ennen vanhaan.
Tiedänhän minä. Tapasimme pohtia tyttöjen kanssa, -
kuinka kovat hänen sormenpäänsä olivatkaan kitaran soittamisesta.
- Ne kovettuivat herneiden poimimisesta. - Kovana on pysynyt edelleen.
Mayella, sitä ei koskaan tapahtunut, eikä tapahdu tänäänkään.
Tiedän, että sinuun sattuu. Sinun pitäisi kuitenkin tietää minua paremmin, -
että paras lääke masennukseen on kunnon pillu.
- Siinä on naista kerrakseen. - Jota myös jakaa auliisti ympäriinsä.
Laz, olemme ystäviä, -
mutta lupaa pysyä rauhallisena kattoni alla.
- Juon kaljani loppuun. - Hyvä on.
Haittaako, jos istuudun?
Rose sanoi, ettei tapaamisenne mennyt hyvin.
Sanoin hänelle, ettemme lähtisi ennen kuin saamme sovittua kanssasi.
- Se on totta. Panin sen ehdoksi. - Oikeinko panit?
- Niin tein. - Sepä hauskaa.
- Sinä panemassa vaimolleni ehtoa. - Luuletko minun haluavan satuttaa sinua, Laz?
- Kuolisin puolestasi! - Voimme varmistaa väitteesi.
Bo, vieläkö sinulla olisi se .22 kaliiperinen tiskin alla?
- Pikkuveljeni sanoi kuolevansa puolestani. - Laske vähän kierroksiasi.
Tulit helpottamaan omatuntoasi.
En aio auttaa sinua siinä. Otit vaimoni petiisi, -
nyt sinun täytyy maata siinä.
Rakastan sinua päivieni loppuun.
- Mitä hittoa oikein teet? - Laz, hemmetti!
Kain tappoi Abelin kateudesta.
Jumala merkitsi Kainin tämän synneistä.
Sitäkö haluat, Deke? Siksikö tulit tänne?
Teen sen sinulle. Sano se vain uudestaan.
Sano rakastavasi minua!
- Ronnieko lähti tänä aamuna? - Niin. Hän on niin ääliö.
- Miksi sanot noin? - Hän ei halua elämää ilman sotilasuraa.
Hän haluaa perustaa Knoxvilleen autokorjaamon enonsa kanssa.
Ehdotin, että tekisimme sen heti.
Ronnie osaa käsitellä autoja. Hän korjasi enoni Buickin.
Hän alkoi jauhaa kunniasta ja velvollisuudesta.
- Tapan hänet, jos hänelle käy jotain siellä. - Eihän hän ole edes kosinut sinua.
Hän ei välitä minusta. Anelin häntä jäämään.
Voi luoja.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Haluatko kotiin? - Yksin ajatuksineni olisi vain pahempi.
- Parempi? - Kyllä.
- Moi, Jess. - Hei, Batson.
- Ajattelitko juoda yskänlääkehumalan? - En, mutta marisätkääsi poltan.
Minulla on kahdeksan pakettia DXM:ää sekä Oxycontinia
Minulla löytyy myös Coricidinia, jos kehostapoistumistrippi kiinnostaa?
- Yrität vain saada minut riisuutumaan. - Tulen kohta takaisin.
- Hei. - Mitä haluat?
- Saan kai pitää hauskaa ystävieni kanssa? - Luuletko minun olevan Ronnien vakooja?
Huomenna hän on toisella puolen maapalloa yrittäen pysytellä hengissä.
Luuletko hänen ajattelevan sinua?
Painu helvettiin.
Kuinka monta tarvitsen saadakseni pääni sekaisin?
Kuin lintu vailla höyheniä.
Olen hukassa vailla rakkauttasi.
Rakkauttasi tarvitsen.
Niin kuin tarvitsevat enkelit taivaan.
Tuon naisen ammuin.
Tehnyt minulle vääryyttä, joten hänet ammuin.
Tuota naista rakastan.
Sanoi, ei rakastanut ole kuin minua.
Mutta kiinni pettämisestä hänet sain.
Nyt ei kotomme siellä, missä tapasi olla.
Jess!
- Lopu! - Minkä pitää loppua?
Minä pyörin. Älä.
Tuntuu paljon paremmalta.
Heitän sinut kotiin.
- Luulin sinulla olleen shortsit päälläsi. - Eivät ne olleet ainoani.
Tämä juttu, mikä sinulla on.
Puhutaan, että naisit vaikka puuta. Sen minä vielä ymmärrän.
Mutta että menet naimaan sitä neekeri Tehronnea?
Hän luulee olevansa jotakin diilatessaan huumeita ja varastettuja pölykapseleita.
Ymmärrän puun, mutta että sekaantuisit siihen paskaläjään?
Anelin Ronnieta jäämään, mutta hän lähti.
Varmasti anelit. Sinun oli vain pakko saada mustaa kullia.
Ei se ole...
Mitä vittua naurat?
Sinulla ei ole puoltakaan Tehronneen verrattuna.
Ei edes puolta.
Nouse ylös! En leiki!
Avaa silmäsi, hitto soikoon!
Taivas sentään.
Herää.
- Lazarus. - Bojo soitti.
Sanoi sinun uhkailleen veljeäsi rikotulla pullolla tavatessasi tämän.
Soitatko saarnataksesi toisen posken kääntämisestä?
Toimit mielestäni Jumalan sanan mukaisesti olosuhteet huomioiden.
Väkesi on täällä sinua varten. Tämä on kotisi.
- Voit tulla tänne häpeilemättä. - Asia selvä.
Hittolainen.
Hitto soikoon!
Neiti hyvä, kuuntele.
Haluan, että avaat silmäsi.
Avaa silmäsi. Voitko tehdä sen vuokseni?
Avaa nyt. Juuri noin.
- Tehronne. - Tehronne?
Ei kai hän tehnyt tätä?
Kaikki hyvin.
Lähden kaupunkiin hakemaan lääkkeitä, että voin parantaa sinut.
Lepää sinä vain. Yritä saada unta.
Lämmittelet vilun pois.
Hitto soikoon.
- Lazarus? - Neiti Angie, säikäytit minut.
Anteeksi. Selkäni vuoksi pitämieni pehmeäpohjaisten kenkien vika.
- Satutitko selkäsi? - En, ne auttavat seisontatyössä.
- En nähnyt sinua aamulla kirkossa. - Maataloustyöt pitävät minut kiireisenä.
Ellen työskentelisi sunnuntainakin, joutuisin palkkaamaan apulaisia.
On kuitenkin hyvä nähdä sinua.
Neiti Angela, sisarentyttärelläni on todella paha yskä.
- Aiotko viedä hänet lääkäriin? - Hän ei voi... Meillä ei ole varaa lääkäriin.
Hänen isänsä on töissä, ja hän pyysi minua huolehtimaan tytöstä.
- En tiedä mitä tehdä. - Odota hetki.
Onko sisarentyttäresi yli 12-vuotias?
Sisarellani oli paha yskä hänen ollessaan keuhkokuumeessa, -
joten käytin samaa reseptiä teille. Ei tarvitse maksaa mitään.
Jos hänen tilansa pahenee, soita. Numeroni löytyy pullosta.
- Ethän joudu ongelmiin tämän vuoksi? - En, jos kukaan ei kuule tästä.
- Hei, Laz. Emme ole sunnuntaisin auki. - Minulla on asiaa Tehronnelle.
Tehronne, Lazilla on asiaa.
Peremmälle vain.
Onko se mielestäsi peliä, jos sama mies voittaa joka kerta?
Mielestäni se on vitun sääli.
- Mitä haluat? - Jutellaanko vähän?
Tule.
- Oletko ruohoa vailla? - En, en käytä.
Tiedätkö valkoisen tytön, tämän mittainen, likaiset vaaleat hiukset keskijakauksella?
Ei ole minun hommani. Hän on omillaan.
- Mitä? - En parita sitä.
Mutta jos puhut luulemastani tytöstä, tarkoitat Rae Doolea.
Seksikäs vosu, kuten sanoit.
En voi järjestää sinulle häntä, mutta on minulla pari huoraa.
Tosin toinen heistä on matkoilla ja toinen raskaana, joten olet omillasi.
Olet ollut tämän Raen kanssa?
- Kukapa häntä ei olisi pannut? - Mitä tarkoitat?
Jos hänellä on vähääkään aikaa, hän jakaa heti kenelle tahansa.
Joskus tahtoessaan aitoa tavaraa, hän soittaa minulle.
Tytöllä on haluja, joten minkä sille tekee?
Pitääkö Rae rajuista leikeistä? Hakkaamisesta tai sen sellaisesta.
- Ei kuulu tapoihini. Pidätkö sellaisesta? - En.
Se tyttö on suosiossani. Jos hakkaat häntä, -
- vastaat siitä minulle. - Rauhoitu, poika.
En halua sekaantua häneen. Haluan vain tietää kuka hän on.
Kuten sanoin, en ole tielläsi halutessasi panna häntä.
Hän on muutenkin jakanut tavaraansa ympäri kaupunkia.
- Hänellä on se sairauskin. - Mikä sairaus?
Hänen on pakko saada munaa, tai hän tulee hulluksi.
Kaiva rahat valmiiksi.
Neiti Rae?
Kuuletko?
Tulehan nyt.
Hitto! Olet ihan tulessa. Kuuntele. Katso silmiini.
Katso minuun. Huomaatko, ei mitään hätää.
Tahdon vain saada sinut kuntoon.
Nimeni on Lazarus Redd.
- Lazarus. - Aivan, nimeni on Lazarus.
- Lazarus Redd. - Pidän sinusta hyvää huolta.
Lazarus!
Irti minusta!
Niin kuin välittäisin teistä paskaakaan!
Lazarus!
Tiedän sen sattuvan!
Kuume on saatava alas. En anna sinun kuolla!
Hengitä ja rauhoitu.
Juuri noin. Kuumeesi laskee jo.
Säikähdin jo kohdanneeni itsensä pirun.
Pelkäsin kuin lapsi halloween-yönä hautausmaalla.
Ronnie?
Ronnie, minne menit?
Minne menit, Ronnie?
Ronnie?
Tyttö, kuuletko ääneni?
Näet hallusinaatioita.
Tule takaisin sisälle kanssani.
Oletko kunnossa?
Ei mitään hätää. Tule.
Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin. Lepää vain.
Se käy kyllä.
- Ei, ei, ei. - Se käy kyllä.
Emme me tee tuota, ymmärrätkö?
Olet turvassa nyt, Rae.
Kuuntele.
Matkallani -
kirkkoa kohti.
Kuulin äänen, minun rukoilla käski.
Polvilleni laskeuduin, -
vaan ei lausuttavaksi sanoja lainkaan.
Ei sanoja lainkaan.
Ei ollut miestä rukoilla.
Jos olisin monni, -
meren syvyyksissä uiva, -
olisitte kaikki peräkkäät naiset -
perässäni minun.
On matkalla nyt kaksi junaa.
Matkalla luokse minun.
Tulee toinen elämän ehtoolla, kävi toinen edellispäivänä.
Mukanaan vei kultani minun.
Varovasti.
Ota rauhallisesti. Älä nouse liian nopeasti.
- Kauanko olen ollut tajuttomana? - Olet ollut tajunnan rajoilla kaksi päivää.
- Kaksi päivää? - Heräsit aina välillä hetkeksi.
Riittävän pitkäksi aikaa, että sait otettua lääkettä.
- Voitko sammuttaa tuon paskan? - Toki.
Löysin sinut tien poskesta. Sinut oli hakannut kunnolla.
- Tiedätkö kuka sen teki? - Missä Ronnie on?
- En tiedä kuka hän on. - Odota. Hän lähti.
Minulla ei ole rahaa tai muutakaan palkkioksi hoitamisestani.
- En tarvitse mitään. - Minun on kai paras lähteä.
- Minusta meidän pitää puhua... - Ei. Minun pitää lähteä.
Sinun pitää koota itsesi ennen kuin...
- Tuosta halusin kertoa sinulle. - Miksi olet kahlehtinut minut?
- Mitä vittua olet tehnyt minulle? - Olen koskenut vain hoitaakseni kuumettasi.
- Kuten sanoin, löysin sinut tieltä. - Irrota tämä kirottu ketju!
Olet ravannut kuin mielipuoli.
Kohtausten ja kuumehoureiden väleissä, olen jahdannut sinua ympäri taloa.
Nyt olen hereillä, joten voit irrottaa tämän.
- Et ole vielä kunnossa. - Riittävän kunnossa pysyäkseni jaloillani.
Irrota tämä perkeleen ketju minusta!
- Miksi annat miesten kohdella itseäsi noin? - Mitä?
Kaikki ne makaamasi miehet. Miksi annat heidän kohdella itseäsi siten?
Mitä hittoa sinä minusta tiedät?
Sinulla ei ole oikeutta jauhaa minulle tuota paskaa! Kuka sinä luulet olevasi?
Pelastin henkesi, joten voin tehdä ja sanoa mitä haluan!
Ketju on riittävän pitkä, että pääset liikkumaan talossa.
Pääset keittiöön ja takana olevaan kylpyhuoneeseen.
Sinulla on tarpeeksi ruokaa täällä. Lääkettä on jäljellä pari kulausta.
Mitä sitten haluatkin, voit ottaa minut halutessasi.
Teen mitä vain haluat. Minun pitää kuitenkin lähteä, kun olet valmis.
En voi jäädä tänne sinun kanssasi.
Jumala on katsonut oikeaksi asettaa sinut tielleni.
Täten aion parantaa sinut turmeltuneisuuden vallasta.
- Oletko jonkinlainen pervertikko? - En, rouva.
- Jeesus-hörhö, joka nussii Hengen minuun? - Katso, miten puhut talossani!
- Kuuntele. Teen mitä tahansa. - Olet sairas. Sinulla on sairaus!
Olemme selvinneet kuumeesta. Nyt murramme paholaisen otteen sinusta!
En voi jäädä tänne!
Apua!
Auttakaa minua!
Me emme anna periksi.
Kuuntele, tyttö. Minä en anna periksi.
Apua!
- Päästä minut! - Voit huutaa niin paljon kuin haluat.
Kukaan ei kuule sinua. Eikä se muuta mieltänikään.
Oikeamielistä tai ei, sinä otat minut huomioon.
Kuten Jeesuskin sanoi, aion kestää sinua.
Raahaa perseesi takaisin taloon!
Tai mitä?
- Lopeta! Se sattuu! - Kenen vika se on?
Hitto vie! Hyvä on!
Oletko nälkäinen?
Tein kovasti töitä niiden vihannesten kasvattamiseksi.
Loputkin ateriasta on valmistettu rakkaudella.
Jos hidastaisit tahtiasi, saattaisit jopa maistaa sen.
Taidat nauttia kävelyttämisestäni pitkin peltoa kuin olisin muulisi?
Et voi vain maata sohvallakaan. Jalkojesi pitää vahvistua.
Jos murran toisen jaloistani, lopetatko minut?
Isäni oli perustamassa alueen ensimmäistä maaperänsuojelua valvovaa ryhmää.
Ryhmä koostui joukosta maanviljelijöitä, jotka vaihtoivat vuosittain viljelyskasveja.
Tiedätkö, miksi he tekivät niin?
Pitääkseen maaperän elinvoimaisena.
- Kirveleekö? - Kutittaa.
Se tarkoittaa, että se on paranemassa.
Olen nähnyt sen luonnossa, sekä ihmisissä.
Sinun täytyy muuttua. Vaihtaa viljelemäsi kasvi.
Muutoin kylvämäsi siemen ei kasva.
Sinun pitää lopettaa niiden houkkien kanssa pelehtiminen, -
jotka käyttävät sinua kuin olisit jokin kiimainen koira.
Kenenkään Jumalan kasvojen edessä avioliittoon astuneen miehen tai naisen -
ei pitäisi alentaa liittoaan alistumalla muiden tahtoon. Oletko sinä hullu?
En ole pyhimys. Enkä väitä, ettenkö olisi heikko.
Kun soittaa kitaraa halvoissa tanssibaareissa koko elämänsä, sitä oppii tekemään syntiä.
Enkä aio valehdella, ettenkö olisi tehnyt syntiä.
Osaan kuitenkin kunnioittaa, kun taas sinä olet vain mätää täynnä!
Huoraat selkäni takana veljeni kanssa!
- Tapoit lapseni! - Mene pois!
Ei ollut tarkoitus hermostua.
Miksi teidän vanhojen miesten pitää puhua niin paljon?
Pitääkö sinun taivutella itsesi nussimaan minua? Kuin pikkupojat.
Ei hätää, olen aikuinen. Minä tiedän.
Voimme edetä hitaasti.
Annatko minulle uuden kylvyn?
Archie, voimme heittää menestyksellemme hyvästit.
Laz, meillä on mennyt hyvin ollessasi poissa.
- Milloin Ella Maen kauppa aukeaa? - Pitääkö sinun ostaa sukkahousut?
Itse asiassa pari mekkoa.
- Voinko auttaa teitä, herra? - Kyllä. Etsin vaatteita naiselle.
Mekkoja ja sellaisia sekä mahdollisesti jotkut kengät.
Niiden pitää kuitenkin olla sieviä, naiselle soveliaita asusteita.
Vaatteita, joissa nainen voi tuntea olevansa nainen, -
eivätkä ne saa häntä näyttämään huorahtavalta.
Tuo helpottaa asiaa.
Huhuu?
Kusipää.
Tahdoin tuoda jotakin osoittaakseni kiitollisuuteni.
Siinä on kurpitsaa, tomaatteja, maissia ja limanpapuja.
- Ei sinun olisi tarvinnut. - Sisarentyttäreni parantui ansiostasi.
- Kuinka mukava kuulla. - Laitoin mukaan jotain erityistäkin.
Tuoksuvaa vartalovoidetta.
Tuoksuu inkivääriltä.
Jos levität sitä ihollesi kylvyn tai suihkun jälkeen, -
- se tekee ihosi pehmeäksi ja tuoksuvaksi. - Erittäin ystävällisesti tehty.
- Toivottavasti pidät siitä. - Kiitos.
Herra Lazarus!
Tulin hakemaan limanpapuja!
Herra Laz?
Herra Laz, oletteko siellä?
Herra Laz, tulen sisälle!
Hiljaa siellä!
Hitto vie, tyttö! Sinua ei voi jättää yksin hetkeksikään!
Sinä painut helvettiin täältä!
Lincoln!
Juoksiko Lincoln James juuri pois täältä?
- Miksi hänellä oli housut nilkoissa? - RL, sinun pitää nyt lähteä.
- En voi ottaa nyt vieraita. - Soittiko Rose sinulle?
Hänellä ei ole tekemistä tämän kanssa. En vain halua ketään luokseni juuri nyt.
Onko puhelimessasi vikaa? Olen yrittänyt soittaa jo pari päivää.
- Oletko menossa lintumetsälle? - En vitsaillut käskiessäni sinun lähteä.
Väitätkö ampuvasi minua, ellen lähde?
En enää anna sinun puhua minua pyörtämään päätöksiäni.
Olen tehnyt tässä asiassa päätökseni, enkä anna periksi.
- Et anna periksi... - Täällä ei ole tilaa saarnoillesi!
- Käskin sinun häipyä! - Tai mitä?
Anna mennä. Ammu minut, tappaja.
Sietäisit saada selkääsi osoittelustasi.
Hitto, Laz. Emme ole samaa verta, mutta meidät kasvatettiin veljinä.
Ensimmäisestä päivästä lähtien jaoimme selkäsaunatkin, ja nyt osoittelet minua aseella?
Keksimme kyllä ratkaisun, jos olet vaikeuksissa.
Sinä ja minä.
Siinä, pyyhi naamasi.
Liittyykö tämä Roseen?
Mistä sitten on kyse?
En halunnut tehdä sitä.
Jumalauta, oletko tullut hulluksi?
Asemassasi olevan miehen ei pitäisi lausua Herran nimeä turhaan.
Talossasi on puolialaston valkoinen nainen kahlittuna!
Löysin tytön tieltä hakattuna ja jätettynä kuolemaan!
- Toin hänet vain kotiini! - Laz, tunnen tuon tytön!
Hänellä on satiaisia ja sukupuolitauteja! Mitä oikein ajattelit?
Vannon äitini haudan kautta, etten ole koskenut tyttöön.
Kärkeäkään en ole kastanut.
Sanoit, että hänet oli hakattu. Soititko sheriffille?
RL, ajattele omalle kohdallesi.
Olet täällä kahdestaan puolialastoman, naimisesta pitävän valkoisen naisen kanssa.
Olen joutunut monet kerrat syytetyksi vain, koska olen musta ja ollut lähistöllä.
- Miksi hänellä on ketju vyötäröllään? - Mene sisään ja kysy häneltä.
Tyttöä on pantu ja piesty koko elämänsä.
Hänen pitää puhua jollekin, jolla on järkeä. Se olet sinä.
Mene puhumaan hänelle.
Ole kiltti.
Teen pihvejä illalliseksi. Oletan sinunkin jäävän.
Oletatko minun syövän kahlitun naisen kanssa?
Pidä varasi.
Tyttö käy kullisi kimppuun kuin sika limppuun.
Lincoln, tule tänne.
- En kai satuttanut sinua? - Ette.
Talolla tapahtunut ei ollut sinun vikasi.
Yksikään terve nuorimies ei olisi voinut pitää housuja jalassaan noin kiimaisen tytön kanssa.
- Miksi hän on kahleissa? - Se on hänen ja minun välinen yksityisasia.
- Oliko se ensimmäinen kertasi? - Kyllä.
Minun ensimmäinen kertani oli enoni ladon takana pikkuserkkuni kanssa.
Hän oli varsinainen tonnikeiju verrattuna tuohon tyttöön.
Olisin pystynyt paljon parempaan. Sinä totisesti pystyit.
- Haluatko tupakan? - En.
Kun homma saadaan hoidettua, joko poltat tai jätät heidät polttamaan.
- Oletko saarnamies? - Kyllä.
Voinko kysyä kysymyksen?
Sanotaan, että pitää olla väleissä Jeesuksen kanssa, jos ei halua helvettiin.
Pitää pyytää anteeksi ja Jeesus päästää taivaaseen.
- Voi sen niinkin sanoa. - Vitun typerää.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus kiroilla.
Ei se mitään. Kerro, mikä mieltäsi painaa?
Eihän sitä voi elää satuttaen ihmisiä, pyytää anteeksi ja kaikki pyyhkiytyy pois.
Miksi taivaaseen haluttaisiin sellaisia ihmisiä?
Kerron jotain, ja jääköön se vain meidän väliseksi.
Ihmiset huolehtivat liikaa taivaasta.
Kuin se olisi jokin "syö niin paljon kuin jaksat" -ravintola pilvissä, -
ja ihmiset tekevät, kuten käsketty, voidakseen syödä mitä haluavat hienojen porttien takana.
Sydämessäni on syntiä, ja maailmassa pahuutta.
Mutta kun minulla ei ole ketään, puhun Jumalalle.
Pyydän voimia ja anteeksiantoa.
En pyydä sielunrauhaa vasta päivieni lopulla, vaan tänään.
Juuri nyt.
Mikä on sinun taivaasi?
Ronnie.
Voihan paska.
Jim, tuo Ronnielle olut.
Kiitos.
- Hei, Herman. - Hei, Ronnie.
- Saitko VHK:n? - Minkä?
Merivoimissa oli eri nimiä asioille, kun jostakusta yritettiin päästä eroon.
En tiedä kaartin termejä, mutta se tarkoittaa vapautusta huonosta käytöksestä, VHK.
Ei yhtä paha kuin jos arestiin joutuisi, mutta estää työskentelemästä valtiolle.
- Miten sellaisen voi saada? - Tumppaamalla poikia poskeen.
Rauhallisesti, poika! Puhuin yleisesti ottaen.
Et tiedä, mistä puhut, joten turpa kiinni!
Herman, anna olla. Hän palasi juuri.
- Palatakseen hänen on täytynyt olla jossain. - Haista vittu!
- Istu alas. - Jumalauta.
Mitä tapahtui?
Minua on tarkkailtu herkkävatsaisuuteni vuoksi.
Kuten jo kouluaikoina, kun oksensin aina ennen pelejä.
En pysty ampumaan.
Harjoitteluradalla ammun erinomaisesti, mutta...
Jokin menee vialle, kun joudun meluisiin paikkoihin.
Alan täristä ja hengitykseni vaikeutuu.
He sanoivat kyseessä olevan vaikean ahdistuneisuuden.
Joka tapauksessa minut lähetettiin kotiin.
Asiat voisivat olla pahemminkin. Olisit voinut tulla kotiin ruumissäkissä.
En tavoita Raeta puhelimella.
En tavoittanut häntä kotoa, eivätkä hänen ystävänsäkään tiedä hänestä.
- Eiköhän hän ilmaannu, kuten aina. - Minulla on tunne, että jotain on sattunut.
Kertoisithan, jos tietäisit jotain?
Jo näyttää komealta!
- Eihän ketju tuottanut ongelmia? - Ei.
Pihvit ovat paistumassa ja perunat kiehumassa.
RL ja Lincoln grillaavat ulkona maissia. Minä olen panemassa pikkuleivät uuniin.
- Mitä sinä osaat tehdä? - Minähän en vittu kokkaa.
Olen tuntenut monia rääväsuisia ihmisiä.
Ymmärsin. Laitoin tämän kirotun mekonkin päälleni.
Mielestäni käyttäydyn varsin hyvin huomioiden, että olet kahlehtinut minut kuin koiran!
Rae, en aio riidellä kanssasi.
Tarkoitan vain, ettet sinä ole pelkkää törkyä.
- Väitätkö, ettet osaa kokata mitään? - En osaa.
- Osaatko keittää vettä? - Enköhän pystyisi hoitamaan sen.
Alahan sitten hoitaa se.
- Syökö nainenkin kanssamme? - Niin minulle sanottiin.
- Onko hän yhä kahleissa? - Se asia on käsittelyssä.
Pyydämme Sinua siunaamaan tämän aterian.
Ravitkoon tämä ruoka ruumiitamme ja tämä ruokaseura sielujamme.
Jeesukseen nimeen. Aamen.
Sanokaa, jos pihvit ovat liian kuivia. Älkääkä ujostelko. Näitä riittää kyllä.
- Ateria näyttää mahtavalta. - En olekaan syönyt tänään lounasta.
Näissä munissa on potkua. Mitä laitoit niihin?
- Sitä pitää kysyä kokilta. - Cayennepippuria.
Rae?
- Keittiö näyttää samalta kuin lähtiessäni. - Puhuiko hän koskaan pois lähtemisestä?
Tiedät, millainen hänestä tulee. Miettien hänen menneisyyttään...
Jumalauta!
Ymmärtäähän sen, kuinka lähtöni on voinut pelottaa häntä.
Ei hätää. Istu alas.
Hänen äitinsä on töissä torin ruokakaupassa.
- Ehkä hän on nähnyt Raeta. - Et näe sitä, koska katsot liian läheltä.
- Ei sinulla ollut ahdistuskohtauksia koulussa. - Olipas.
Liityit armeijaan, koska sinulla oli suunnitelma elämääsi varten!
Armeija maksaisi opiskelusi ja suorittaisit tutkinnon. Kenties kaupan tai maatalousalalta.
Aioit tulla joksikin, ja sitten menit rakastumaan koulun lutkaan.
Tiedän, millainen hän oli. Olin ainoa, jolle hän siitä puhui.
Hyväksikäytöstään.
Kauheita asioita, joista et edes halua tietää.
Sinulla oli suunnitelma! Sinulla oli elämä, ja hän pilasi sen!
Se oli Rae, joka piti huolta minusta!
Aloin oksennella ja minulla oli hengitysvaikeuksia.
Minä paranin.
Alettuamme seurustella hän jätti kaiken sen roskan taakseen.
Hän on ollut uskollinen.
Silloin kun olit ensimmäistä kertaa poissa leikkimässä viikonloppuisin sotilasta, -
tulin palauttamaan vara-avaimet pyynnöstäsi.
Lähdöstäsi ei ollut kahta tuntia, -
ja Rae jo aneli minun panevan häntä.
Joka kerta lähtiessäsi kaupungista, hänen tavaransa on jaossa halukkaille.
- Valehtelija. - Onko näin?
Etkö ole ihmetellyt, kuinka tiedän mistä mikäkin talossanne löytyy?
En välitä satuttaako tämä tieto sinua vai ei.
Totuus on, etten edes tunne sinua enää.
Joten vitut.
- Varastatko nyt autoni? - Tee olosi kotoisaksi.
Sen pitäisi olla sinulle tuttua.
- Raakana? - Toki.
Jeesus!
- Haluatko toisen? - Toki.
Olemmeko nyt juomakavereita?
Malja...
- Vapaudelle. - Jaksat yhä vitsailla.
Tämä ei ole vitsi. Tule tänne.
Ei ole minun tehtäväni muuttaa sinun tai kenenkään muunkaan elämää.
Ihmiset tekevät kuitenkin mitä lystäävät.
Sinulla on vain yksi elämä.
Se kuuluu elää, kuten haluaa.
Voin viedä sinut nyt takaisin kaupunkiin, jos haluat.
Laz, tekisitkö jotain vuokseni?
Mitä vain haluat.
En ole vuosiin soittanut kenellekään.
Halusin lapsia, kokonaisen lauman.
Mutta vaimoni Rose ei ollut koskaan valmis.
Sitten eräs kevät -
huomasin hänessä muutoksen.
Hänen rintansa turposivat.
Muutamana aamuna kuulin hänen oksentavan vessassa.
Olin nähnyt sen toisissa naisissa aiemmin, joten tiesin.
Eräänä päivänä Rose sanoi menevänsä Jacksoniin vanhempiensa luokse, -
eikä hän halunnut minua mukaan, joten jäin kotiin.
Siinä tilassa olevilla naisilla sanotaan olevan erityinen hehkunsa.
Rosella ei enää ollut sitä.
Hän oli leikkauttanut sen itsestään. Hankkiutui siitä eroon.
Se ääni päässäni.
Joka kerta kun luulen sen olevan poissa, se tulee ulvoen takaisin.
Kutsuu minua kivuissani, kun en löydä tietäni kotiin.
Eksyneenä ikävän männikköön.
Kutsun sitä Mustan käärmeen vaikerrukseksi.
Käärme musta huoneessain.
Oi kaunis nainen, -
Tämä musta käärme huomaas' ota pian.
Ole kiltti ja jatka laulamista, Laz.
Käärme on tuo paha.
On kaikki mitä näen.
Tänä aamuna heräsin, -
luikerteli musta käärme minuun!
- Missä sinä olet? - Olen täällä koko iltapäivän.
Oletko varmasti valmis tähän?
Olen, pikkujuttu. Hankin vain joitain tyttöjen juttuja. Meikkiä ja sellaista.
Selvä.
Tämä kaupunki ei katoa minnekään.
- Ei mitään kiirettä. - Selvä.
Hän on ystäväni.
Sinulla on takuulla paljon uskollisia asiakkaita.
- Hei, neiti Angie. - Hei.
- Piditkö tuotteistani? - Olen koko viikon syönyt kuin prinsessa.
- Niistä riittää meille lounaaksi asti. - Se olisi mukavaa.
Olen myös käyttänyt antamaasi voidetta.
Haistatko sen?
Sekin on oikein mukavaa.
Hei.
- Mitä kasvoillesi on tapahtunut? - Jouduin pieneen onnettomuuteen.
Kerran työskentelet nykyään torilla, voisimme halutessasi käydä joku aamu kahvilla tai jotain.
- Tarvitsetko taas rahaa? - En.
En, minä... Miksi meidän täytyy aina tehdä näin?
Olemme riidelleet niin kauan kuin muistan. Olen tyttäresi.
- Olen ainoa perhe, mitä sinulla on. - Et koskaan tarvinnut ketään, Rae.
- Teit sen hyvin selväksi minulle. - Tiedän.
Yritän muuttua. Yritän löytää rauhan.
Näethän, että olen töissä?
- Halusin vain ostaa meikkiä. - Se moska on viitoskäytävällä.
Sinun olisi pitänyt pitää hänet erossa minusta.
- Mistä helvetistä sinä puhut? - Älä yhtään yritä, äiti.
Hyväksyn vielä paskapuheesi minusta, mutten siedä teeskentelyäsi.
Olin vasta lapsi. En ymmärtänyt mitään siitä, mitä hän teki minulle.
Annoit sen mitättömyyden tehdä minulle mitä huvitti!
Anteeksi, äiti. Tarkoitukseni ei ollut huutaa.
- Tarkoitukseni ei ollut suuttua. - Olen koko elämäni siivonnut jälkiäsi -
jakaessasi tavaraasi pitkin kaupunkia jokaiselle mulkkuaan vilauttavalle.
- Kaikkiko on minun syytäni? En usko sinua! - Puhutaan siitä rehellisesti.
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi, kunhan myöntäisit tienneesi siitä.
Olen pahoillani vain siitä, että kuuntelin vanhempieni tahtoa ja synnytin sinut, -
enkä tehnyt sitä, mitä olisi pitänyt.
Väitätkö, ettet muka tiennyt siitä! Pirun valehtelija!
Vitun valehtelija!
Haista vittu! Olit viereisessä huoneessa, pirun lehmä.
Mitä aiot touhuta eläkkeelle jäätyäsi?
Ajattelin liittyä kuoroon.
Kirkkokuoroon? Jospa laulaisit minulle jotain?
- Nytkö muka? - Älä nyt kainostele.
Sen kun vain kajautat sen ilmoille.
Mietitäänpä.
Palsami tuolla Gileadissa, -
jolla haavoittuneen hoitaa.
Palsami tuolla Gileadissa, -
jolla syntisen sielun parantaa.
Mistä on kyse?
Irti!
Päästäkää hänet, piru vieköön.
Kuuletko ääneni?
Väistäkää.
Onko hän sisarentyttösi?
Hoivasitko vaimoasi samalla tavalla kuin minua?
Ainakin yritin.
Turha meidän on taistella vastaan. Olemme molemmat yökyöpeleitä.
Pukeuduhan.
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Voisit löytää istumapaikan tuolta nurkassa olevalta penkiltä.
Mene vain. Ei sinulle kukaan ala ryppyillä.
- Keitä kaikki nämä piruparat ovat. - Kuinka niin? Soitin Bojolle, kuten pyysit.
- Soitin bändin pojille. - Mistä nämä ihmiset tulevat?
Olen juonut tässä läävässä ikäni eikä täällä ole ollut koskaan näin täyttä.
- Läävässä? Haista paska, Laz. - Pakko haistaa kun sieltä tuulee.
Te kutsuitte takuulla kaikki nämä ihmiset.
Yritä vain juottaa minua, etten työnnä jalkaani ahteriisi.
Tunnen sinut. Hyvä huomata, että tunnet yhä perhosia vatsassasi.
Pumppu käyntiin. Tervehdys kaikille.
Ced ja Ken. Kiitos, että tulitte.
Olkaahan jo hiljaa.
Oletteko valmiina jameihin?
Alice Mae.
Kullan, jos näet mun, tuon suloisen Alice Maen.
Palasit juuri kotiisi, vanhus!
Sopisiko kaunokaiselle tanssi?
Kolleille nyt kerro, pitää näppinsä erossa.
Nyt kulman kolleille sä kerro.
Hän minun naiseni, paras erossa on pysyä.
Seuraava kappale on vanhempaa perua.
Vuodelta 1962.
Eukkoni ahterini taivasalle pisti.
Kysyin, miksi oli lähdössä. Sanoi rakkautemme kylmenneen.
Niin kahlasin läpi veden, ja kahlasin läpi mudan.
Kunnes saavuin paikkaan, sitä kutsuivat Vannaksi veren.
Heitti baarimikko kurjan katseen ja likaisen lasin.
Kysyin, tajusiko lainkaan kuka olin.
Vastasi, tippaakaan välittänyt ei.
Taskustani kiiltävän aseeni vedin.
Kusipäätä kahdesti ammuin, iskeytyi pirulainen lattiaan.
Kun kuulla putoavan neulankin, -
sisään astui kusipää Billy Lyonskin.
Vetäytyi sutenööri loosistaan, sammutti valot matkallaan.
Silmissäni Billy Lyons tuolloin, hän syleili kuolemaa.
Syttyessä valojen oli käynyt vanha Billy maaten.
Kun yhdeksän luotia kurjaan rintakehäänsä tyhjensin!
Joskus aito blues -
voi saada ihmisen jopa tappamaan, -
tai tekemään jotain yhtä alhaista.
Se iskee suoraan tänne, vasemmalle puolelle.
Siellä blues syntyi. Se ei ole tällä puolella, vaan vasemmalla.
Minun pieni valosein, -
sen annan tuikkia.
- Minun pieni valosein... - Joku vaikuttaisi osaavan laulun.
Enkä osaa. Tiedän sanat.
En tiedä, missä nekin olen oppinut. En osaa kuitenkaan soittaa.
- Millainen olo sinulla on? - Tiedätkö pahan krapulan jälkeisen tunteen?
- Kun viimein uskaltaa avata hieman silmiään? - Ymmärrän sinua täysin.
Nousin aikaisin aamulla, ja aurinko paistoi.
- Mietin, osaisinko soittaa tätä. - Osaathan sinä.
- En osaa. - Osaat. Tästä, näetkö?
- Sinä saat laulaa. - Selvä.
- Minä koetan säestää. - Hyvä on.
Sulje silmäsi.
Ajattele sitä mitä rakastat.
- Ajattele sitä oikein kovasti. - Sitä mitä rakastan.
Minun pieni valosein, -
sen annan tuikkia.
Minun pieni valosein, sen annan tuikkia.
Tuikkia tähtösen lailla.
Sitä piilottaa en aio lain, -
sen annan tuikkia.
Sitä piilottaa en aio lain, sen annan tuikkia.
Tuikkia tähtösen lailla.
Minun pieni valosein, sen annan tuikkia.
Tuikkia tähtösen lailla.
Ronnie! Ei!
On kulunut vasta viikko ja olet jo jonkun nekrun huora.
Luulitko, etten saisi selville?
Gill kertoi teistä kahdesta. Miten olet tehnyt kaikkien kanssa.
Piditkö hauskaa hänen kanssaan?
Takuulla suloinen kuin mikä?
- Ei! - Turpa kiinni, huora!
Parempi katsoa minne sohit sen aseen kanssa.
Tai mitä?
- Tulitko puhumaan vai tappamaan, poika? - Pojittelusi loppuu ampuessani!
Kaltaisellasi räkänokalla ei olisi sisua tappaa edes ankanpoikasta.
- Koetteletko minua? - Mikä koetus se sellainen olisi?
Miehuustesti vai että oletko tappaja?
Sitä ei ole kovin vaikea selvittää. Sinun pitää vain vetää liipaisimesta.
Siitä vaan. Ammu minut.
- Ronnie, nyt riittää. - Hitto vie, Rae!
Pidä aseesi minuun kohdistettuna. Eikö tappaakseen tarvitse vain syyn?
Tiedät hänen olleen täällä kanssani.
Juossut ympäri kaupunkia jakaen tavaraansa, jonka luulit omistavasi.
Annat rakkautesi yhdelle naiselle, ja hän jakaa sitä toiselle miehelle.
Se on hyvä syy tappaa.
Naisesi tietäisi sinun olevan epäilyksettä tosimies. Tappaja!
- Älä sano minulle noin! - Olen liian vanha leikkimään.
Tee se tai ala laputtaa.
Siitä vaan. Tee se!
Ronnie.
Kulta, katso minua.
Katso minua. Kaikki on kunnossa. Sain sinut.
Rauhassa nyt.
Koeta kestää, kulta.
Minä täällä. Sinun pitää tulla tänne.
Heti!
Olemme Raen kanssa haaveilleet paljon.
Meillä oli suuret suunnitelmat siitä, miten päästä täältä pois.
Minä palvelisin osani armeijassa, jonka jälkeen muuttaisimme.
Mahdollisesti Knoxvilleen.
Mutta Raen muuttuessa sellaiseksi kuin muuttuu, -
ja tekee niitä juttuja, joita hän tekee...
- Jatka vain, Ronnie. - Tämä on typerää.
- Jatka vain. - Se mitä Rae teki minulle...
Hän paransi minut.
Mutta minä en osaa parantaa häntä.
Rae, emme ole parantamassa tai tuomitsemassa sinua.
Vain sinä itse ja Jumala voitte tehdä sen.
Haluaisin kuitenkin kuulla näistä kohtauksistasi.
Mieleeni tulee kaikenlaisia ajatuksia.
Siitä mitä pahaa olen tehnyt tai mitä minulle on tehty, -
enkä saa niitä pois päästäni.
Ne polttavat ja se sattuu.
Se alkaa päästäni ja siirtyy alas käsiini, -
vatsaani ja siitä alaspäin...
Joskus pystyn pysäyttämään sen, mutta useimmiten en.
Sitä on pystynyt helpottamaan vain Ronnie, koska rakastan häntä niin paljon.
Katsoisitko Ronnieta ja kertoisit hänelle, miltä sinusta tuntuu?
Luulen, että suhteemme on sekaisin.
Kuten me molemmat yksilöinäkin. Minä ainakin takuulla olen.
Se ei kuitenkaan tarkoita, ettei tunteeni olisi aitoja.
Etten voisi rakastaa jotakuta.
Tiedän millainen olen ollut ja olen tehnyt todella pahasti.
Mutta...
Jos haluat lopettaa suhteemme, ymmärrän kyllä.
Mutta ole kiltti, äläkä lopeta.
Mitä aiotte tehdä?
Hei, neiti Angie. Et ollut työpaikallasi, -
- joten ajattelin piipahtaa. - Mitä tarvitset?
- Tarvitsen taas apuasi. - Lisää yskänlääkettä?
Tule.
Oletko sinä Ronnie?
- Olen. - Minä olen Lincoln, bestmanisi.
Tuottaako solmiosi ongelmia? Olen aika hyvä niiden kanssa.
Täytyy tehdä se näin tai menen sekaisin.
Laz, hän on valmis.
Eikö hän ole kaunis? Jätän teidät hetkeksi kahden.
Jo on komea kuin mikä!
Neiti Ella Mae laittoi sinut todella kauniiksi. Pidätkö siitä?
On minulla ennenkin ollut kauniita juttuja, mutta onnistun aina pilaamaan ne jotenkin.
Tämä on sinun. Tiedän, että huolehdit siitä.
Yritän kyllä. Mutta...
Emme puhu tänään niistä asioista.
Sinä ja minä, me selviämme tästä. Pärjäämme kyllä hyvin.
Elä sinä omaa elämääsi.
- Hoida asiasi kuntoon ja elä elämääsi. - Selvä.
En halua sinun päästävän irti.
Saamme aina toivoa toisistamme.
Kun olin lapsi, minä puhuin kuin lapsi, -
minulla oli lapsen mieli ja lapsen ajatukset.
Nyt, kun olen mies, olen jättänyt sen mikä kuuluu lapsuuteen.
Hän on nyt sinun.
Niin pysyvät nämä kolme:
usko, toivo ja rakkaus.
Mutta suurin niistä on rakkaus.
- Ronnie? - Minun on pysähdyttävä.
Minun pieni valosein, sen annan tuikkia.
Tuikkia tähtösen lailla.
Kulta, huomaatko?
Olemme kunnossa.